We resist the arms crusade of capital, in Venezuela and Abya Yala

The women of Abya Yala, Kurdistan, and the world raise our voices against the invasion, and we unite to build peace among peoples and a truly popular democracy. We do not support any project aimed at enlarging the coffers of patriarchal imperialist capitalism.

Early this morning on January 3, the venezuelan people were abruptly awakened and stunned by the noise of the bombs. Today the peoples of the world awoke to terrible news. Once again, the sovereignty of Nuestra América has been violated, and its peoples pushed into war. Today at dawn, the US empire launched a criminal attack, bombing strategic locations of Venezuelan political and military power, leading to the kidnapping of Nicolás Maduro and Cilia Flores.

The politics of death imposed on our territories is not new; it is a colonialist logic that, during the 20th century, took the form of U.S. imperialism over our lands, through the implementation of neoliberal policies and doctrines of war that our peoples resisted with revolutions and dignified rage. This logic views Mother Earth as a commodity and our people as objects without the right to live with dignity. For decades, the United States has sought to appropriate common goods such as oil, and now it seeks to control the emerging rare earths market, in order to continue feeding the greed of capital and those who manage it, thus consolidating its political hegemony of death across the world.

We know enough about the genocidal alliances between the great economic powers. For more than two years, we have witnessed, in real time, a massacre in Palestine and the Middle East. The path of extractive capital advances with armed crusades. Abya Yala is also a geopolitically strategic territory, and it is these interests that are now being materialized in the US invasion. We are experiencing a dispute for world hegemony in which the great powers, in alliance with regional and local state powers, are attempting to increase their power at the expense of the plunder, pillage, and domination of peoples.

We, as the Women Weaving the Future Network, raise our voices against US intervention in the territories and peoples of Abya Yala. We oppose all actions that seek to control our lives, our autonomy, and our sovereignty as peoples. Today, the history of struggle that has united us is being revived, and now, as always, we are organizing to defend life and popular sovereignty.

We stand in solidarity with the Venezuelan people, and we warn that this offensive by the US is not only against Venezuela or its leaders, nor is it a “fight against drug trafficking.” It is a frontal attack on the self-determination of all the peoples of the continent. Today it is Venezuela, but it is also the rest of Abya Yala and the world.

That is why we will not remain silent or immobile in the face of a project of “peace and democracy” based on the annihilation of our peoples and the plundering of our territories. Our struggles are common and our resistance knows no borders.

Resistimos a la cruzada armamentista del capital en Venezuela y Abya Yala

Las mujeres de Abya Yala, de Kurdistán y del mundo alzamos nuestras voces contra la invasión, y nos unimos para la construcción de una paz entre los pueblos, y una democracia verdaderamente popular. No respaldamos ningún proyecto para acrecentar las arcas del capitalismo imperialista patriarcal.

En la madruga del 3 de enero y mientras el pueblo venezolano dormía, fue bruscamente despertado y aturdido por el ruido de las bombas. Hoy los pueblos del mundo nos despertamos con una terrible noticia. Una vez más, la soberanía de nuestra América ha sido violentada, y sus pueblos empujados a la guerra. El imperio estadounidense lanzó al amanecer un criminal ataque, bombardeando lugares estratégicos del poder político y militar venezolano, que llevaron al secuestro de Nicolás Maduro y Cilia Flores.

La política de la muerte impuesta en nuestros territorios no es nueva, se trata de una lógica colonialista que durante el siglo XX tomó la forma del imperialismo yanqui sobre nuestros territorios, con la implementación de políticas neoliberales y doctrinas de guerra que los pueblos enfrentamos con revoluciones y digna rabia. Esta lógica ve a la madre tierra como bien de consumo, y a nuestra gente como objetos sin derecho a vivir dignamente. Desde hace décadas, EEUU ha buscado apropiarse de bienes comunes como el petróleo, y ahora quiere controlar el mercado emergente de tierras raras, para seguir alimentando la avaricia del capital y de quienes lo administran, y así consolidar su hegemonía política de la muerte en todo el mundo.

Bastante sabemos de las alianzas genocidas entre las grandes potencias económicas. Durante más de dos años hemos atestiguado, en tiempo real, una masacre sobre Palestina y Oriente Medio. La ruta del capital extractivista avanza con cruzadas armamentistas. Abya Yala es también un territorio geopolíticamente estratégico, y son estos los intereses que hoy se concretan en la invasión de EEUU. Estamos viviendo una disputa por la hegemonía mundial donde las grandes potencias, en alianza con los poderes estatales, regionales y locales, intentan aumentar su poder a costa del saqueo, el expolio y la dominación de los pueblos.

Quienes integramos la Red de Mujeres Tejiendo Futuro levantamos nuestras voces contra la intervención estadounidense sobre los territorios y pueblos de Abya Yala. Nos oponemos a todas las acciones que pretenden controlar nuestra vida, nuestra autonomía y nuestra soberanía como pueblos. Hoy se revive la historia de lucha que nos ha unido, y ahora igual que siempre nos organizamos por la defensa de la vida y la soberanía popular.

Nos solidarizamos con el pueblo venezolano, y alertamos que esta ofensiva por parte de EEUU no va solo contra Venezuela ni contra sus dirigentes, y tampoco se trata de una “lucha contra el narcotráfico”. Es un ataque frontal contra la autodeterminación de todos los pueblos del continente. Hoy es Venezuela, pero es también el resto de Abya Yala y del mundo.

Por eso, no haremos silencio ni estaremos inmóviles frente a un proyecto de “paz y democracia” cimentado sobre la aniquilación de nuestros pueblos y la expoliación de nuestros territorios. Nuestras luchas son comunes y nuestra resistencia desconoce las fronteras.

Resistimos à cruzada armamentista do capital na Venezuela e na Abya Yala

Nós, mulheres da Abya Yala, do Kurdistão e do mundo, erguemos nossas vozes contra a invasão e nos unimos para a construção de uma paz entre os povos e de uma democracia verdadeiramente popular. Não respaldamos nenhum projeto que busque aumentar os cofres do capitalismo imperialista patriarcal.

Na madrugada do dia 3 de janeiro, enquanto o povo venezuelano dormia, foi abruptamente despertado e atordoado pelo barulho das bombas. Hoje, os povos do mundo despertamos com uma notícia terrível. Mais uma vez, a soberania da nossa América foi violentada, e seus povos empurrados para a guerra. O império estadunidense lançou, ao amanhecer, um ataque criminoso, bombardeando lugares estratégicos do poder político e militar venezuelano, o que levou ao sequestro de Nicolás Maduro e Cilia Flores

A política da morte imposta em nossos territórios não é nova, trata-se de uma lógica colonialista que, ao longo do século XX, assumiu a forma do imperialismo ianque sobre nossos territórios, com a implementação de políticas neoliberais e doutrinas de guerra que os povos enfrentamos com revoluções e digna raiva. Essa lógica vê a mãe terra como bem de consumo e os nossos povos como objetos sem direito a viver dignamente. Há décadas, os EUA buscam se apropriar de bens comuns como o petróleo e, agora, querem controlar o mercado emergente de terras raras, para seguir alimentando a avareza do capital e de quem o administra e, assim, consolidar sua hegemonia política da morte em todo o mundo.

Conhecemos bem as alianças genocidas entre as grandes potências econômicas. Por mais de dois anos, temos testemunhado, em tempo real, um massacre sobre a Palestina e o Oriente Médio. A rota do capital extrativista avança com cruzadas armamentistas. Abya Yala é também um território geopoliticamente estratégico, e são esses os interesses que hoje se concretizam na invasão dos EUA. Estamos vivendo uma disputa pela hegemonia mundial em que as grandes potências, em aliança com os poderes estatais, regionais e locais, tentam aumentar seu poder à custa do saque, do espólio e da dominação dos povos.

 Nós, que integramos a Rede de Mulheres Tecendo o Futuro, erguemos nossas vozes contra a intervenção estadunidense sobre os territórios e povos da Abya Yala. Nos opomos a todas as ações que pretendem controlar nossa vida, nossa autonomia e nossa soberania como povos. Hoje se revive a história de luta que nos uniu e, agora como sempre, nos organizamos pela defesa da vida e da soberania popular.

 Nos solidarizamos com o povo venezuelano e alertamos que esta ofensiva por parte dos EUA não se dirige apenas contra a Venezuela nem contra seus dirigentes, tampouco se trata de uma “luta contra o narcotráfico”. É um ataque frontal contra a autodeterminação de todos os povos do continente. Hoje é a Venezuela, mas também é o restante da Abya Yala e do mundo.

Por isso não faremos silêncio nem permaneceremos imóveis diante de um projeto de “paz e democracia” cimentado na aniquilação de nossos povos e na espoliação de nossos territórios. Nossas lutas são comuns e nossa resistência não reconhece fronteiras.